雖說自從輕音部之後，常有人說無論什麼事情，只要把角色換成可愛的女高中生來演出，基本上就已經成功了一半以上，但是少女與戰車之所以能如此成功，絕對不是只因為女高中生很可愛而已！
在ＴＶ版當中，光是主角大洗高中的戰車總數就有８台，成員超過三十人，加上其他學校的選手，登場人數幾乎有五十人，而到了電影版還又繼續增加了ＴＶ版沒登場過的新角色，但是相當出人意料的，是即使登場角色如此之多，角色卻依舊鮮明，鮮少有難以辨識的影薄角色，在掌握角色與戲份的安排平衡方面實在是非常了不起。
而在軍事方面的考察也十分用心，雖然乍看之下有些人可能會覺得很難接受這種明明戰車這種充滿男人浪漫的，軍武浪漫的東西，卻讓女高中生這樣好像一面喝茶吃餅乾一面開戰車這種不上不下的感覺，就好像冰淇淋上面淋芥末一樣，很不搭調啊！但是就像西瓜灑過鹽反而更甘甜一樣，不協調有時候反而會更能因為差異性而展現出意外的魅力感。
此外還有一點是，監督很清楚觀眾想看到的東西是什麼，並且用盡最大的力量去滿足觀眾，可說是誠意十足，反過來說，日本每次有動漫畫作品試圖改編成真人版的時候，我都會覺得說幾乎絕大多數的狀況下，導演都相當缺乏誠意，很多時候都會有種導演其實想拍的根本不是這部動漫畫，而是別的作品，只是想藉著這次改編的機會借用原作的皮來講自己想講的東西......而且很多時候這些導演想講的東西，表現起來都跟說教沒有兩樣，完全沒有娛樂效果......如果少女與戰車真的在日本被改編成真人電影的話，我就覺得有高度可能會變成這樣：
＊＊＊＊＊＊＊
導演會說拍真人電影就是要有寫實感，需要把戰爭的殘酷面給表現出來，這樣才會讓世人覺得悲傷跟感動，所以像原作動畫中的運動競技要拿掉，變成學生兵上戰場，在指定的範圍內進行小規模的戰爭。
雖然講說要帶來真實感，但偏偏在經費不夠充裕的狀況下，特效用得很爛，看起來超假的，完全無法帶入。
為了炒作明星結果明明原作都是女高中生在比，結果真人電影版卻變成了男女混校硬是安插了傑尼斯系的偶像明星來演男主角，然後無論男女演員都找新生代的當紅明星，但是因為演技都普普只好靠大吼大叫哭喊來試圖遮掩很難投入感情的問題。
上映後劣評如潮，以苛刻聞名的影評人表示勉強可以給四分－－如果滿分是一百分的話。
＊＊＊＊＊＊＊
然後說起把動漫畫改編成電影，雖然有不少日本改編電影都會有改編得很不像的問題，然而
......說起來美國人在改編的時候其實往往也改編得很大，甚至大到看起來完全是不同的作品了
不過像好萊塢的改編，其實是會主張說最優先考量的是原作的主要賣點，然後只保留這個，
其餘的部份都是為了滿足主要賣點而存在的，所以改編起來的差異性往往會很大......
所以我試著用美國好萊塢風格的套路，來改寫一下GuP！
美國中部的某小鎮，為了招攬觀光客挽救經濟而舉辦了戰車大賽
一群中年大叔為了昔日少年時代的夢想重新集合起來，參加大賽
其實每個人都各自有著各自的問題，像是家庭失和，中年失業，健康亮紅燈，甚至是曾經真的上過戰場結果得了創傷症候群等。
在籌備過程中主角群們慢慢的面對著自已的困境跟心魔，在最後終於在大會上成功擊敗了強敵--開著裝備精良的戰車但是臭屁又囂張還在戰況不利時想出陰招作弊的年輕國民兵團體而得冠獲勝。
什麼你說原作不是都穿制服的女高中生，怎麼可以改成中年大叔？
...但是不覺得好萊塢作品裡面，要找到合適的女高中生太困難，找中年型男相對來說容易得多嗎（被拖走）
沒有留言:
張貼留言